Lapsi Khabarovskissa - tämä näyttää siltä?
Khabarovskissa syntyi, ja asuin Primorsky Krai, Ussuri-joella, joka on lähempänä Vladivostokia. Lapsuuden oli vaikeassa 50-vuotiaana, mutta se oli paratiisi. Minua ympäröi ihania ihmisiä, oli kolme aseena, kolme koiraa, vavat, verkot talossa. Metsästys ja kalastus eivät olleet viihdettä vaan ruokailutottumuksia. Koulussa oli ystäviä perinnöllisten tiikerien perheestä. Isä, setä, isoisä - he kaikki saivat tigerejä eläintarhoille - kuusi kappaletta vuodessa lisenssillä. Niin he asuivat. Isoisä ei ollut yhdellä kädellä - hän rikkoi tiikerin.
Kun julkaisit elokuvan "The Bear's Kiss" vuonna 2002, kerrotiko kuinka lapsellesi, joka ei ole kaukana talosta, roamataan?
No, vaelteli, mutta elokuva ei ole siitä. Sain lapsuudessani shamaanin, joka lauloi seremonioita tulipalossa ja lauloi kappaleen siitä, että isä oli karhu. Olin sitten viisi vuotta vanha, ja uskoin hänestä. Uskon yhä, että se oli niin. Tällaisia tarinoita kerrotaan paitsi Siperiassa, mutta koko maailmasta, amerikkalais-italaisista japanilaisista munkkeistä.
Kuka teit vanhempasi?
Lääkäreitä. Koko perhe. Kun syntyi, äitini oli opiskelija, hän opiskeli lääketieteellisessä laitoksessa, minua nosti isoäiti ja isoisä.
Etkä itse halunnut tulla lääkäriin?
Halusin tulla jockeyksi. Varhainen alkoi ratsastaa, mutta kasvoi nopeasti, ja jockeys olisi pieni. Mutta silti pidin hevosista ja aina, kun minulla on tilaisuus, istun satulassa. Eri maissa minulla on paljon ystäviä - ratsastajia, jockeja, valmentajia, kauboja. Kun lopetan elokuvan kuvaamisen, saan itselleni hevoshevosen.
Miten pääset lentokoneiden sähkölaitteiden tiedekuntaan?
Vahingossa. Halusin tulla metsästäjä, palomies. Ajattelin vakavasti journalismia. Mutta olen erittäin voimakkaasti stuttered minun lapsuuteni, ja se tuntui minulle esteen ottamista. Siksi tulin voimalaitokseen ilma-aluksiin.
Kuinka kauan sinä tutkit siellä?
Hieman. Olen jo pelastanut koulua. Se on kuin sairaus, Dostojevski kuvasi kaiken oikein.
Joten ammuttiin elokuvan "Catala"?
"Catalu" Minulle tarjottiin ampua Mosfilmille. Joku alkoi ampua ja ei onnistunut, ja jotenkin tiesin tämän tavaraa.
Olitko ainakin voittaa?
Voitti ja menettää. On selvää, että se päättyi huonosti. Vastatakseen velkojaan varastin omalta isoäidiltäni rahoja, lähes kaiken säästönsä. Ja vasta sen jälkeen hän lopetti pelaamisen. Sidottu. Mutta he heittivät minut pois laitoksesta häpeällä. Aioin liittyä armeijaan, laskuvarjohyppääjiin. Olen hämmentynyt, lääkärikeskus päätti, että minulla oli jotain vikaa leuan kanssa. Selkärankailla ei ole mitään tekemistä maxillofacial kirurgian kanssa, tietenkin, mutta minut lähetettiin tarkastettavaksi sotilaalliseen sairaalaan. Siellä nuori naislääkäri nauroi ja kysyi halusinko liittyä armeijaan. Ja olen jo palvellut hajottamaan - oli selvää, että vain rakennuspataljoona loistaa. Lääkäri kirjoitti minulle todistuksen, että leukaani ei ollut kunnossa, joten he eivät ottaneet minut armeijaan. Sen jälkeen menin töihin Mosfilm Illuminatorille. Valo on työväenluokkaa, mutta olin kiinnostunut, minä näin, miten ihmiset tekevät elokuvia. Alkoi kirjoittaa. Kirjallisuuslehdessä oli 16. sivu - yksi yleisimmin lukea, jossa julkaistiin parhaita humoristisia ja satiiristisiä: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - sanassa päällikkö. Tulin kadulta ja otin tarinat. Ja sitten he sanoivat: mitä sinä huijata? Mene oppimaan. Ja he neuvoivat VGIK: n skenaarioosastoa. Kävin opiskelemaan ja jatkoin lyhyitä hauskoja tarinoita. Olin 23-vuotias, minulla oli poika, joten minun piti ansaita. Kun VGIK alkoi työskennellä aikakauslehden "Crocodile" -lehden erikoiskirjoittajana. Oli valtava kirjainosasto, jossa kymmenen ihmistä työskenteli. Koko maa valitti "krokotiili". Kirjeet olivat ainutlaatuisten tarinoiden todellinen varasto. Voit valita minkä tahansa kirjeen, käydä työmatkalla ja nähdä, miten maa elää.
Päätitte tulla ohjaajaksi, koska halusit ampua itseäsi tai olit tyytymätön siihen, miten käsikirjoituksesi ovat ruumiillistuneet?
Skriptien mukaan monta elokuvaa ammuttiin, mukaan lukien "Gavrilovin mekaanikon suosikki nainen" ja muita suosittuja komedioita. En ollut niin onneton, vain käsikirjoittaja - tämä on toinen ammatti elokuva. Monet kirjoittajat haluavat tehdä jotain itseään. Aloitin ampua myöhään, olin jo yli kolmekymmentä. Ja minulla oli uskomattoman ahneus työhön. Todennäköisesti siksi otin enemmän kuin tarvitaan. Hän yritti yhtä ja toinen, halusin kokeilla kaikkea. Sinulla oli kuva "Ei-ammattilaisista" ja elokuva-ammattilainen sen jälkeen. "
Ja milloin sinä tunnit, että teet sen, että olet ammattilainen?
Joka kerta, kun aloitat kuvaamisen, ei ole takeita siitä, että onnistut. Jopa ne ammattilaiset, jotka työskentelevät kuvioissa, eivät vielä ole vakuutettuja epäonnistumisesta. Tämä on myös elokuvateema. Voit olla varmoja tuomioistuimessa, mutta et voi ennustaa tulosta. Olin oppinut ottamaan sen helposti. Joskus tapahtuu, että tarinasi on mielenkiintoista miljoonille katsojille, ja sattuu, että se on ymmärrettävä erittäin kapealle yleisölle. Mutta tämä kapea yleisö ei ole yhtä arvokasta - tämä on lahjakas katsojien erityisryhmä. 90-luvun alussa monet venäläiset elokuvantekijät menivät töihin Amerikassa.
Kuinka he kutsuivat sinut sinne?
- Ihmiset ovat menneet, mutta käytännössä mitään ei ole tapahtunut. Itse en ollut innokas, mutta mahdollisuudet syntyivät Amerikan massiivisten elokuvajuhlien vuoksi. Olin kutsuttu, menin, oli mielenkiintoista nähdä maa, mutta tajusin, etten voinut työskennellä siellä. Sinun on aloitettava kaikki tyhjästä, mutta minulle se oli liian myöhäistä. Ja palasin takaisin. Mutta pian siitä tuli täysin mahdotonta työskennellä Venäjällä. Vuonna 1992 mitään ei poistettu. Yhteistyöelokuva alkoi. Jos haluat työskennellä, sinun täytyi tehdä typeriä komedioita. Silloin päätin, että kannattaa yrittää ampua jotain ulkomailta. Sitten naimisiin amerikkalaiseen Caroline Cavalleroon.
Oliko hän jollain tavalla vaikuttanut päätökseesi?
Ei, se ei ole. Normaalisti asuimme Venäjällä ja emme aio lähteä Yhdysvaltoihin. Jos olisimme siirtymässä jonnekin, sitten Eurooppaan. Tähän mennessä olin tunnettu Euroopassa. Mutta Amerikassa kaikki ei mennyt niin huonosti, koska, kuten kävi ilmi, omistan sen, mitä kutsutaan tarinan kertomiseksi - voin kertoa selkeistä tarinoista. Tulimme Amerikkaan, ja yksi ystäväni pyysi minua heti kirjoittamaan käsikirjoituksen.
Ystäväsi on johtaja, käsikirjoittaja ja tuottaja Alexander Rockwell?
Kyllä, se on hän.
On totta, että kun tulit Las Vegasiin, et voinut vastustaa kiusausta ja meni pelaamaan?
Tämä on todellakin niin. Menimme Arizonaan, jossa John Ford kuvasi, missä Intian varaukset ovat fantastisia elokuvan näkökulmasta. Mutta tämän vuoksi oli välttämätöntä ajaa Las Vegasin läpi ja viettää yötä ... En koskenut kortteja noin kaksikymmentä vuotta, samasta tapauksesta isoäidin kanssa, josta kerroin. Heräsin aikaisin aamulla, ja siellä oli yksi hotelli ja kasino yhdessä paikassa. Menin alas ja menetti lähes kaiken, mitä minulla oli. Joten halu saada työtä tuli välttämättömyys.
Ei ole ohutta ilman hyvää?
Täsmälleen. Kirjoitin käsikirjoituksen. Rockwell teki elokuvan ("Hän, joka on rakastunut"). Sain rahaa hänelle ja samalla ymmärsin, että voin työskennellä Amerikassa. Myöhemmin hän palasi Venäjälle, otti alas "Kaukaasian vangiksi", jossa poikani Serezha jo kuvasi, kuva oli jälleen ymmärrettävä koko maailmalle, oli ehdokkuus Oscarille, minkä jälkeen monet ovet avattiin.
Kuinka asut Yhdysvalloissa? He sanovat naapureidesi keskuudessa Jacqueline Wisse, Map lon Brando ja Angelica Huston.
Ei aivan. Jacqueline Bisset oli ystävä, mutta ei naapuri. Marlon Brando, tiesin, mutta hän asui muualla. Los Angelesin alueella, jossa asuin, kutsutaan Venice Beachksi, se on halpaa luovan älykkyyden puolesta. Siellä asui Charles Bukowski, myöhään Dennis Hopper. Viiden minuutin kävelymatkan päässä talomme oli ammuttu jopa päivän aikana - suhteet musta ja Meksikon mafian selvitettiin. Naapurit olivat tavallisia ihmisiä, melko miellyttävä. Amerikka yleensä on hyväntahtoinen maa. Angelica Houston asui aivan rannalla kymmenen minuutin kävelymatkan päässä. Hänen miehensä on kuuluisa kuvanveistäjä.
Vierailemassa toisillemme ei mennyt?
Vierailu - ei, mutta tuntui.
Amerikassa, kuinka viestiit poikasi kanssa? Oliko Sergei tullut sinulle?
Tulin. Lähdin perheestä kuudelta, mutta he eivät jätä lapsia. Palasin, kun hän oli 14. Kun hän valmistui yliopistosta, valmistautui kirjoittamaan tutkintotodistus, hän vietti kesän Amerikassa. Halusin hänet jatkamaan opiskeluaan.
Mutta olet varoitellut Sergeilta tulemasta VGIK: iin?
- Hän halusi käsikirjoituksen, ja luulin, että koulun jälkeen oppi kirjoittamaan komentosarjoja ei ole välttämätöntä. Olen edelleen varma, että voit opettaa, kuinka kirjoittaa komentosarjoja viikossa. Vielä tärkeämpää on tietää, mitä haluat kirjoittaa. Tämä edellyttää elämää. Jo aiemmin 14-vuotiaana Serega sanoi, että hän halusi tulla näyttelijäksi. Täällä olin täysin vasten sitä: sanoin, että se oli vain minun ruumiini kautta. Näyttelijä on vaikea ammatti, jossa sinut valitaan. Jos haluat olla näyttelijä, niin loistava. Voit olla keskitason insinööri, mutta sinun ei tarvitse olla keskimääräinen toimija. Ja minä varoitin hänet. Toisaalta, jos hän ei tottele ja menisi kuitenkin VGIK: iin, olisin varmasti tukenut häntä. Mutta hän meni historialliseen. Ja myöhemmin kaikki palautui normaaliksi: hänestä ei tullut pelkästään näyttelijä, vaan superpokeri.
Kuinka hän löysi itsensä "valkoihoisilla vangeilla"? Oletko useammin samaa mieltä tai kiistänyt?
Serega I esiintyi elokuvissa, episodisissa rooleissa, mutta halusin vain viettää aikaa hänen kanssaan ja otin hänet ottamaan kuvia kanssani, otti kuvia. Kun aloitimme "kaukaisen vankeudessa" työskentelyn, hän oli jo valmistunut yliopistosta, ja - en muista, onko hän itse pyytänyt tai ehdottanut - hänestä tuli avustajani. Hän meni Dagestaniin, auttoi etsimään näyttelijöitä ja löysi tämän upean tytön, päähenkilön näyttelijä Susanna Mehralievan. Sillä välin suorittin testejä ja kun tajusin, että Oleg Menshikov tähtäisi johtavaan rooliin, en löytänyt häntä pari. Serega palasi Dagestanilta ja sanoi: kokeile minua. Olin yllättynyt, ja tajusin, että tarvitsin häntä kaltaista. Olen aina ollut vastaan johtajia, jotka ampuvat lapsiaan. Ajattelin: et löydä muita toimijoita, se on niin yksinkertaista. Osoitti, että hän oli väärässä. Serega ja minä harjoittelemme useita päiviä kotona, niin että kukaan ei tiennyt. Maalauksessa oli tuottaja, entinen opiskelija Boris Giller. Hän oli toimittaja, hän opiskeli kanssani VGIK: ssa, hän halusi tehdä kaupallisia elokuvia. Se oli sama uudentyyppinen liikemies, jolla oli käsitys ja tunnelma. Hän perusti sanomaansa, ansaitsi rahaa ja lensi minuun Los Angelesiin ehdotuksella elokuvasta Kaukasian vankeuteen. Hän näki kaupallisen historian täällä ja oli luultavasti oikeassa. Hänelle näyttelijät olivat erittäin tärkeitä. Menshikov oli tähti. Ja kun sanoin, että haluan kokeilla poikani, Giller, huolimatta siitä, että hän oli hyvä Sergei, sanoi: emme tee elokuvia lapsemme ampumiseksi. Minä vastasin: "Borya, kokeilen itse testejä." Testit osoittivat, että Serega tekee kaiken täydellisesti. Sanoin: voit valita. Annoin oikeuden valita, tietäen, että itse asiassa ei ole valinnanvaraa. Muutamien päivien ajattelun jälkeen Boris sopi. Mutta vielä on legenda, etten halunnut ampua Seregaa. Tämä oli ensimmäinen suuri työmme. Huomasin, että se oli vaikeaa, koska olin nähnyt Seregan, jota tiesin, poikani. Mutta hän teki kaiken oikein, osui merkkiin. Sen jälkeen Seryozha aloitti kaiken: ohjelmasta "Vzglyad", muut elokuvat. Olin todella hämmästynyt katsomassa elokuvaa "Brother". Katselin elokuvaa Cannesissa, elokuvan katseli entinen amerikkalainen vaimo, ja hän on erittäin hyvä elokuvissa. Tarkastelun jälkeen kääntyen hänen luokseen ja sanoin: "Hän soitti hienosti!" Ja hän sanoi: "Etkö ymmärrä, että poikasi on tähti?" Muutama on sellainen laatu, jota et voi ostaa, et voi ostaa, mitä et voi opettaa - täynnä orgaanisuutta. Tätä kutsutaan "kamera rakastaa sinua." Joten Serega tuli elävä legenda. Serega löysi todellisen suosittu rakkauden ja tuli maan viimeinen sankari. Minulle se oli uskomattoman onnellinen hetki. Yhtäkkiä hänestä tuli Sergei Bodrov, ja minä - Sergei Bodrov, vanhin. Olimme kollegoja, ystäviä, hän antoi minun lukea sen, mitä hän kirjoitti, mitä hän halusi ampua, ja kerroin hänelle ideoistani.
Mikä on tarina takista, jonka hän voitti teidän väitteissänne?
Ei minun kanssani. Menshikovin. Hän ja Oleg soittivat noppaa kuvaamisen aikana, ja Serega voitti tämän takin. Kun hän aikoo pienentää hänen viimeistä ja keskeneräistä "Messenger" -projektiaan, oletteko todella varoittako hänet menemästä epäonnistuneeseen retkikuntaan Karmadonin rotuun?
Se on totta. Oliko minulla mitään ennakkoehtoa? En tiedä ... Luulin hänen olevan kiire. Kehotin aloittamaan Moskovan kohtaukset, valmistautumaan ja menemään Kaukasuksella myöhemmin. Käsikirjoitus oli ihana. Minä vitsein, sanoin: kirjoita lisää, sitten ammut! Kuulin Seregan sanovan jollekulle: "Isäni kiitti minua ensimmäistä kertaa!", Ja ajattelin: ehkä en todellakaan kiitä häntä paljon? Sitten, kun tulin Karmadoniin, ymmärsin, miksi hän niin kiirehti ampumaan. Elokuvastasi oli ehdottomasti tarkka luonteeltaan ensiluokkainen luonto.
Menetkö sinne vuosittain?
Joka vuosi en mene, se on liian kovaa.
Onko sinulla tarinoita, joissa halusit ampua sen?
Tiesin, että hän pystyi tekemään monia asioita, ja tietysti hän ajatteli tarinoita, joissa hän pystyi ottamaan sen pois. Kaikki tämä päättyi yhteen päivään ... Minulle tarjottiin lataamaan "Connected", mutta ei ole mitään keskustelua. Ei ole mitään järkeä.
Elokuvan "Sisters" oli tarkoitus ampua Hook Omarov, mutta Sergei poistettiin. Miksi?
Kirjoitimme Gukille käsikirjoituksen, mutta emme löytäneet rahaa elokuville. Käsikirjoitus oli. Serega alkoi kirjoittaa "morfiinia", joka hänelle annettiin vaikeuksitta. Kehotin häntä poistamaan jotain yksinkertaisempaa alusta. Sitten hän tuli luokseni Amerikassa - laukaisimme sitten kuvan "Tehdään se nopeasti." Sanoin hänelle: "Viime kerralla ehdotan käsikirjoitusta, tai minä annan sen jollekin!" Ja hän sopi. Tämä ei koske elokuvantekijöitä. Johtajan on voitava vaatia itseään.
Onko totta, että Hooke asui Hollannissa pitkään?
Hän on nyt maan kansalainen. Mutta meillä on tällainen ammatti, jota emme voi liittää yhteen paikkaan. Sanotaan, kun ihmiset kysyvät minulta, missä asun. Vastasin, että elän missä työskentelen.
Vaihteletko riippuen siitä, missä asut?
On sananlasku: "Roomassa toimi Rooman tapaan." Ja tämä on oikein. Käsitteleminen muiden ihmisten tapojen ja kulttuurin laiminlyömisestä on tyhmä. Jos asut Kiinassa, niin opi työskentelemään siellä, tai siitä ei tule mitään.
Puhuitte itäisestä nöyryydestä keskustelun alussa. Miten voit olla ohjaaja ja kouluttaa häntä itsellesi?
Se on vaikeaa, varsinkin johtaja. Munkki voi olla nöyrä. En tiedä munkkeja, jotka tekisivät elokuvia. Ymmärsin vain, että sinun ei tarvitse tuhlata elämääsi, tarpeetonta keskustelua, pieniä asioita, pieniä ajatuksia. Siksi minä valitsen huolella jokaisen kuvan, jonka teen. Sano: "Mongol" oli minulle tärkeä projekti. Sen jälkeen mitä Seregalle tapahtui, halusin laittaa jotain raskaaseen hartioihini. Minun täytyi olla kiireinen.
Sinulla on tytär Asya. Kommunikoi?
Tietenkin. Hän syntyi Kazakstanissa, jossa työskentelin Alma-Ataissa. Valmistuin samasta yliopistosta, työskentelin viimeisissä maalauksissani ja opiskelemme nyt Saksassa.
Näetkö usein lapsenlapsiasi?
Näen, mutta yritän puhua niistä paljon. Ne ovat ihania, mutta me suojelemme niitä tarkkaan. Tähän asti heitä vainotaan, yrittävät valokuvan aitauksen vuoksi. Lehdistö ei voi jättää niitä yksin.
Jos otit itsellesi elämäkerrallisen elokuvan, mitä se ei ole ja mistä. olisiko päinvastoin korostettava?
En aio tehdä elokuvaperheellistä elokuvaa. Mutta jos teet sen tai kirjoitat kirjan, sinun on oltava erittäin frankta. Käännä itseäsi ulos, kuten Charles Bukowski, joka kertoi kuinka hän vitsaili kaikkia naisiaan, miten hän joi ja kuoli oksentelusta ... Todelliset autobiografiat, joita he kirjoittavat, eivät pelasta itsensä. Jos et pysty siihen, älä yritä. Tätä varten, kuten amerikkalaiset sanovat, palloja tarvitaan. Ja jos pelkäät näyttää kaikki heikkoudet ja puutteet, älä tuhlaa elokuvaa ja paperia.