Kazakstanin hääruokia
Kazakstanin hääruokalat hämmästelevät kuuntelijan (etenkin ei liian hienostuneita) mittakaavassaan. Puheen kesto voi olla yli puoli tuntia. Jotkut häät tarjoavat jopa erityisiä palkintoja lyhyimmälle paahtopaikalle. Tietenkin kaikkien pitäisi puhua (älä unohda, että Kazakstanissa häät harvoin pelataan alle 100 ihmistä).
No, sukulaiset - sukulaiset,
Olen tyytyväinen teihin tänään.
Näytän kaikki tyttäreni
En jätä ilman lahjaa.
Nyt rakas morsiameni,
Isä on istuu lähellä sinua,
Näet kuinka monta ihmistä
Hän keräsi häätesi.
Hän ohitti steppen reunoihin
Olen kerännyt kaikki häätesi.
Tänä päivänä hän odottaa
Ja minä tein kaiken, kun uneksin.
Tähti loistaa rintaansa
Ilmoittakaa hänet maahan.
Kaukasian häät paahtoleipää
Kaukasiaa pidetään paahtojen syntymäpaikkana, mutta kuinka erilaiset ovat valkoihoisten kansalaisten edustajat, heidän juomisen puheensa eivät ole niin samanlaisia.
Georgian hääruokia
Häät Georgian Toasts - eeppinen miniatyyri. Tämä on nuoren perheen käyttäytymissääntö: rakastaa ja kunnioittaa toisiaan, kunnioittaa vanhempia, kunnioittaa maan lakeja ja perinteitä. Useimmiten Georgiassa on esim. Proza toasts-tarinoita, kuten:
Hiljainen ja vaatimaton nuori georgialainen pudisti rakkauden kannoilla. Iltaisin hän voi viettää tuntikausia talonsa alle, vain saaliakseen hymyn tytön rakkaudesta. Eräänä päivänä nainen tuli ulos talosta. Hän katsoi nuorta miestä kovasti ja kysyi:
"Kuka sinä odotat, miksi seisot ovellemme?"
"Sinun tyttäresi", hän hymyili, "hän vastasi.
"Sitten sinun ei todellakaan tarvitse olla täällä, mene!" Sanoi tytön äiti. "Et sovi tyttäremme."
- Miksi? Poika kuiskasi sekaannuksessa.
"Kun en tullut näkemään isääni, kun hän vielä kohteli minut," onnellinen äiti ja vaimo alkoivat muistaa.
- Hän meni tiensä taloon ikkunan läpi, sulki isänsä yhteen huoneeseen, löysi minut ja sanoi: juuri nyt meidät naimisiin! Tämän pitäisi olla todellinen mies, tämän pitäisi olla meidän tulevaisuutemme.
Juotamme todellisia miehiä, jotka rohkeasti ja aggressiivisesti etsivät rakkaitten käsiä ja sydämiä. Ja sitten he ahdistavat huolta hänestä koko hänen elämänsä, kuten meidän sulhasemme!
***
Kaksi upeaa ruusua oli pahan kohtalon tahto aavikossa. Siellä he vaelivat pitkään auringon alla etsiessään parantavaa keidas. Kun he löysivät hänet ja kysyivät apua, hän vastasi ovelasti:
- No, voin antaa sinulle vettä, parantua, palauttaa entisen ylellisen kauneuden, mutta ensin haluan nauttia kauniista ruumiistasi ...
Yksi ruusu kieltäytyi tällaisesta hoidosta. Se kuivui muutamassa päivässä. Toinen päätti olla samaa mieltä ja ajattelematta kahdesti antautunut itse streamiin. Sen jälkeen hän kukkii vieläkin upeammin kuin koskaan yksinäisessä elämässä.
Joten juotamme sellaisten miesten ja naisten köyhtymiseen, jotka eivät voi elää toistensa kesken kuin ruusu ja virta! Miehilleen, jotka ravitsevat toisiaan suurella keskinäisellä rakkaudella!
***
Armenian herkut häät
Armenian toast ovat vertauksia. He kertovat tarinoita iankaikkisista arvoista, hyvistä ja pahoista, ja lopettavat perinteisen jäähyväiset morsiamen ja sulhanen.
Usko sanoo, että rakkauden vanhemmat ovat silmät ja sydän! Korotan tämän viinilasin sillä, että nuoret sydämemme poltettiin, ja silmäni olivat teräviä pitkiä ja pitkiä aikoja. Iankaikkisen kyky rakastaa, juoda pohjaan!
***
Korkea vuorilla asui kotka, jossa kotka ja pienet eagletit. Eräänä päivänä, kun hän palasi metsästyksestä, hän päätti kokeilla kotkataksaansa, nähdä kuinka rohkea hän oli, kuinka hän suojeli pesää ja kotkaa tuntemattomilta. Hän laittoi tiikerin ihon ja alkoi hitaasti lähestyä pesää. Eagle, nähdessään hiipivän tiikerin pesään, rohkaisi rohkeasti häntä. Vakh, kun hän riehui hänet, lyö siipensä ja repasi kynnetään! Ja ilman edes sallia itsensä toipua, hän heitti syvimmän rotkon pohjaan.
Joten juotamme rohkeille naisille ja siitä, että missä muodossa muukin tulee kotiin, hänen vaimonsa tunnistaisi aina hänet!
***
***
Nuori mies rakastui tyttöön ja päätti mennä naimisiin. Ja hän sanoo: "Minä menen naimisiin, jos täytät sata haluaani." Nuori mies alkoi täyttää tytön toiveet. Aluksi hän pakotti hänet nousemaan kalliolle ilman yhdestä reunasta ja hypätä alas. Nuori mies hyppäsi alas ja rikkoi jalkansa. Sitten hän kehotti häntä kävelemään eikä limpää. Nuori mies teki sen. Seuraava tehtävä oli uida joen eikä kastella kätesi. Sitten - lopeta hurmaava hevonen ja laita se polvillesi. Sitten - leikkaa omena rintaan ja älä vahingoittaa häntä ... Joten yksitellen nuori täytti toiveensa. Jäljellä on vain yksi. Sitten tyttö sanoo: "Unohda isäsi ja äitisi". Ilman ajattelua pitkään, nuori mies hyppäsi hänen hevoselleen ja oli sellainen.
Tämä paahtolehti on sinulle, nuorille, älä koskaan unohda niitä, jotka antavat sinulle elämän! Vanhemmille!
***
Dagestan paahtaa häät
Dagestan toasts ovat lyhyt ja runollinen, he ovat usein pukeutunut runolliseen muotoon.
***
Vaimoille, jotka pitävät meidän voimamme!
Kun vaimo on hyvä vaimo,
Uskokaa minua - ei voi olla
Aviomiehellä on parempi ystävä kuin hän.
Elämän tuulet jäivät kerran,
Naimisissa itsensä - ei ole kauan ollut suoga.
Uskon - mielipiteemme meistä
Kaikki eivät ole riippuvaisia meistä vaan niistä.
***
Vuorikiipeilijöillä on vertaus: komea kaveri asui,
Mutta köyhät olivat, ja rikkaat kyläläiset nauroivat usein
Hänen köyhyydessään. Mutta täällä hän näki ja pahoitteli jotenkin
Kaunis nainen tästä kylästä.
Ja hän ilmoitti kaikille kyläläisilleen,
Mitä hän tekee kylässä
Ei huono mies, mutta ensimmäinen henkilö.
Äiti kyyneleet: "Oi, miksi vyön on tyhmä meille?"
Isä huutaa: "Teet itsesi kuultavaksi, tytär!"
Mutta tyttö onnistui rauhoittumaan
Vanhemmat ja naimisissa
Tämän komean köyhän miehen,
Tämän kaunis Ahmed.
Ja se tuli niin: menee jumalekaaniin
Ahmed häntä - hän juoksee eteenpäin
Ja tuoli kantaa, ja pehmeä tyyny.
Godekan tulee, kaikki kokki
Ja hän sanoo: "Istu alas, Ahmed!"
Ja miten, se tapahtui, yhtäkkiä kylässä heillä
On vaikea tai kysymys,
Ja ihmiset menevät hänen luokseen pyytämään neuvoa,
Hän sanoo heille: "Ei minä, ei, ei,
Ahmedin tulisi ottaa neuvoja. Kysy Ahmedilta.
Minun Ahmed
Viisas pystyy antamaan kaiken vastauksen. "
No, ihmiset näkevät hänen vaimonsa
Ja hän kunnioittaa hänen mielipiteensä ja arvostaa sitä,
Siitä päivistä he itse alkoivat kunnioittaa
Kun huono kaveri - Ahmed.
Nyt, kun he tulivat tapaamaan häntä,
Kyläläiset olivat ensimmäisiä vetämään kätensä,
Yhden vuoden vanha paikka oli huonompi,
Kun hän tuli mihinkään.
Toastoni vaimoihini, - Ei vain tällä hetkellä
Sinulle - ihana, suloinen, kallis!
Siksi, että he arvostavat meitä
Ja herätti meidät muiden silmissä!
***
Sages sanovat: "Joten tottua työskentelemään,
Kuten elävät sinulle ikuisesti, ja kaikki nämä hedelmät,
Mitä sinulla on aikaa luoda - palatseja ja puutarhoja, -
Kaikki elämässä sinä itse tulee kätevästi. "
Sages sanoo: "Niin täytä työsi,
Ikään kuin pysyt kuoleman ääressä,
Ja mitä ei ole tehty tänään, muistan,
Et koskaan tule enää tekemään sitä. "
Nostaakseni lasia, niin hyviä neuvoja
Vauvanvuotiaat asuivat kaikki vuodet peräkkäin.
Ja he olisivat voineet työskennellä kovemmin kuin tämä
Viisas miehet puhuvat omin sanoin.
***
Sinä, tyttäreni, mene muukalaisen taloon.
Ja jokainen talo on itsessään voima.
On vain yksi kuningas, jolla on oikeus
Kuningas on miehesi, valittu.
Hän totteleva olla.
Pehmentää heikkoudesi.
Älä peitä kasvoja.
Ja muistakaa, tytär, että tuolla tiellä,
Kun he etsivät ihanteen, ei ole loppua.
Tataarin hääruokia
Tataariset paahtokuvat ovat kapeita ja ytimekkäitä, ne ilmentävät ihmisten viisautta ja vilpitöntä toivomaa hyvinvointia. Toast on lausuttava ilmauksella, koska se on taideteos. Tarjoamme käännöksiä tataarisista häätaterikoista.
Yhdistettyään kaksi yökuntoa
Kuinka yhdistitte?
Molemmat tulivat pari
Kuinka löysit toisensa?
***
Omenoilla vain omenoita
Puu on vain lehtiä.
Venuksen tähtenä
Elää vain loistavasti.
***
Koska pari kyyhkysiä cooing,
Elää yhdessä.
Olet sopiva pari,
Älä ole mukana elämässä.