Maaliskuun alussa hänen Scientology-sarjansa "Battlefield-Earth" nimitettiin palkinnoksi "Golden Raspberry", joka on ylpeä otsikko "Vuoden pään elokuva" ja hän itse - vuoden pahimman näyttelijän roolissa. Mutta tämä ei pysäyttänyt fanit houkuttelemasta lipputoimistoja elokuvan "The Paris with Love" -elokuvan elokuussa. Kaljuinen, kuuluisa ja aggressiivinen John Travolta - kyllä tällaiselle näytelmälle kuka tahansa puree!
Herra Travolta, olit yksi ensimmäisistä, joka vastasi Haitin katastrofiin ja tarjosi lentokoneensa uhrien tarpeisiin. Se on hyvin jaloa sinusta! Ettekö löydä sitä melko surullista, että ajallamme jokaisen avun ele on pidetty aatelisena? Mutta tämän pitäisi olla tavallinen asia. Loukkaantuneet ihmiset tarvitsevat apua, ja meidän kaikkien on tehtävä se parhaan kykymme mukaan. Heti kun lentokoneeni menivät Haitille, lähes kaikki kuuluisat ihmiset, yksityisillä suihkukoneilla, tekivät samoin, ja olen kiitollinen heille esimerkin seuraamisesta. Tiedän parhaiten mikä kuolema ja onnettomuus ovat, kun he kokivat kaksi vanhempiensa ennenaikaista kuolemaa ...
Ja hän itse kuoli lähes muutama vuosi sitten. Ymmärrän, että tämä ei ole haastattelun hauskin alku, mutta et voi kysyä sitä. Oletko onnistunut pääsemään mukaan poikanne menetykseen? Vuonna 2009 16-vuotias Jett, Travoltan poika, surmattiin traagisesti ja lepäsi Bahama-maissa. Tällöin on mahdotonta sovittaa yhteen, voit vain elää ja työskennellä.
Mutta ystäväsi ovat edelleen huolissaan kuuluisasta ja aggressiivisesta John Travoltasta. Loppujen lopuksi voit usein koko yön ajan ratsastaa neljän pyörän pyörä pitkin kiitotietä muistoina aika, jolloin teit tämän poikasi kanssa ...
Tämä ei ole minun poikani muisto. Ja ystäväni tai viholliset eivät tarvitse huolehtia! Kun sanoit hyvästit poikasi, kysyit häneltä anteeksiantoa, jota tulkittiin eri tavoin. Jotkut sanovat, että olette pahoillani siitä, ettet kohtele häntä autismista, kieltäytymällä siitä, että poika on sairas tämän erityisen sairauden takia. Tulkitse isä, joka haudataan lapsensa, julma ja yksinkertaisesti hirveä! Mutta jos maailma niin haluaa tietää, mitä olen parannellut hänelle, niin sanon. Hän pyysi anteeksi, että hän ei voinut viettää enemmän aikaa hänen kanssaan kuin hän olisi pitänyt minusta ja hänestä. Työskentelin liian kovasti.
Sanoit vain, että sinä itse kuolet lähes. Sattuiko se laitteessa? Ei, se ei ole. Olen lentänyt Euroopasta, kun kone kieltäytyi lähes kaikesta elektroniikasta. Ei ollut järkevää palata, koska olin puolivälissä meren äärellä. Kun istuin Washingtonissa, siellä oli hirvittävästi voimakas tuuli ja jää.
John, mitä tunsit, kun kone laskeutui turvallisesti?
Koko päivän oli se, että en pääse selviämään: sekä ilma-alusjärjestelmän ongelmat että sääolosuhteet. Loppujen lopuksi lentoasema oli melkein suljettu kiitoteiden jäätymisen vuoksi. Minulle annettiin laskeutua, koska minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa. Sitten ajattelin, että kaikki Luojan tahto ja että ne, jotka väittävät, että kohtalo on maalattu ennen syntymäämme ovat oikeita. Se vain, että minulla ei vielä ole aikaa esiintyä Kaikkivaltias!
Onko tällainen ajatus ristiriidassa Scientologian oppien kanssa, jonka kannattaja on kuuluisa John Travolta?
"Seuraaja" on väärä sana. Scientology on eräänlainen uskonto. Siksi olisi oikeampaa sanoa, että tunnustan sen. Vastauksessanne kysymykseesi voin sanoa: "Ei, se ei ole ristiriidassa!" Koska uskontoni olettaa ajattelun vapauden, niin että kaikilla on oikeus valita, mikä näkökulma seuraamaan kohtaloasioissa. Siirrytään kevyempiin aiheisiin. Ura on kehittynyt epäselvästi. Ainakin et päässyt poissa aikaisin. Miksi? He sanovat, että kuka on menossa hitaasti - on varma. Luultavasti, minulla ja oli.
John, mitä teit, kun hylkäsitte rooleja sellaisissa kulttuurikuvissa kuin "Toimihenkilöt ja herrat", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, joka soitti minulle kaikissa näissä nauhoissa, jopa vitsaili jotenkin, että hän oli velkaa hänen uransa. Ei ole aina mahdollista laskea tietyn roolin menestystä. Aluksi tuntuu siltä, että tämä ei ole sinua varten, ja sitten näet sen näytöllä ja luulet: "Mutta sinä kieltäytyi!" Et edes kieltäytynyt legendaarisesta "hiuslakasta"!
Juuri kun sinulla on jo näyttelijän musikaali, josta on tullut lähes kultti, et halua ottaa riskejä, kuvaamisen toisessa. Tiesin täydellisesti, että "Brilin" ja "Hairspray" verrattiin ja pelättiin, että vertailu ei kannata jälkimmäistä. Mikä pakotti sinut hyväksymään tarjouksen? Elokuvan johtaja Adam Shankman sanoi suoraan kuuluisalle ja aggressiiviselle John Travoltalle: "Jos elokuva ei toimi, kuolen. Ja vain sinä voit saada minut elämään. " Mitä muuta voin tehdä? Hyväksyin tarjouksen ja teen parhaani kuvan tekemiseksi, emmekä menettäneet niin hienoa ohjaajaa. Mikä on tärkein argumentti, kun olet päättänyt hyväksyäksesi tehtävän vai ei? Kussakin yksittäisessä tapauksessa jotain omaa. Joskus se on hieno käsikirjoitus, joskus ohjaaja ja joskus yritys. Esimerkiksi suostuin toimimaan "Generalin tyttären" paitsi siksi, että käsikirjoitus perustui hyvin tunnettuun kirjaan, mutta myös siksi, että Paramount-studio pyysi minua. Olen työskennellyt hänen kanssaan monien vuosien ajan ja olen erittäin tyytyväinen. Loppujen lopuksi paljon riippuu suhdetta studioon kuin on tavallista puhua.
Elokuva "Saturday Night Fever", olet opiskellut yhdeksän kuukautta tanssia. John, mitä muuta oppitit, jotta saisitte roolin?
Elokuva "Salasana" miekkakala "oppinut laatikkoon ja harjoitti joogaa.
Ja soita viulu?
Se ei ollut rooli. Elokuvaan "Puncture" kuvaamisen aikana taas alkoi olla ongelmia unessa. Ja olen oppinut viulun soittamisen rauhoittamaan hermoja. Sanoit "ongelmat alkavat taas". Joten he olivat sinun menneisyytesi? Tapasin unettomuutta lapsuudessa. Alun perin en halunnut nukkumaan, koska odotin äitiä, joka aina tuli kotiin myöhään teatterista. Hän oli myös näyttelijä. Sitten se kasvoi ongelmaksi. Mutta kukaan ei kiinnittänyt huomiota tähän. Olen kärsinyt eikä unohdin. Siksi nyt, ollessani isä ja aviomies, allekirjoittamassa sopimusta, olen aina kiinni siitä asiasta, mikä osoittaa, että työ päättyy viimeistään kuusi illalla. Ja tämä ei ole mielikuvitusta! En vain halua perheeni kärsivän huomion puutteesta vain siksi, että olen näyttelijä. Illat kuuluvat perheelleni, koska kun olen kotona, minulla on jopa matkapuhelin pois. Lapset kasvavat nopeasti, enkä halua pahoillani myöhemmin, etten kiinnittänyt tarpeeksi huomiota niihin tuolloin. Sanoimme tämän keskustelun alussa. Sinulla on yksi vakaimmista perheistä valettu yhteisössä. Jaa salaisuus? Ei ole salaisuuksia ... Ehkä meidän pitäisi rakastaa toisiamme, kunnioittaa, arvostella vähemmän, älä pestä likaisia vaatteita julkisesti. Mutta nämä vinkit voidaan antaa mille tahansa perheelle. Mutta joskus on rakkaita, jotka vahingoittavat eniten ...
Sanoin siis "rakastakaa toisiamme". Eli rakastat kumppanisi enemmän kuin itse. Sitten on mahdotonta satuttaa rakkaasi.
Ja mitä nämä huhut ovat, että naimoitit vaimosi kahdesti?
Nämä eivät ole huhuja. Meidän täytyi mennä toisen kerran naimisiin Scientology-rituaalien mukaisesti. Se oli vähän häät. Emme todellakaan voi päästä eroon toisistaan! Ja jos ilman vitsejä, niin se on vakava suhtautuminen uskontoon ja kuka tahansa, ja se on sementti, joka aiemmin tehnyt perheet niin vahvoiksi. Mitä näemme nyt? Ihmiset eivät vain naida, vaan myös menevät naimisiin kirkossa, ja vuosi myöhemmin he pakenivat ja unohdivat lupauksensa. Miksi sinun pitäisi mennä kirkkoon, jos et vieläkään usko siihen? En ymmärrä.
John, toistat usein, että Scientology on melko vapaata uskontoa ja että tärkein asia on olla hyvä ihminen eikä vahingoittaa muita. Mutta entä lentokoneeseen liittyneet skandaalit ja kohina, jonka nostasit epäuskoisina tunneina? He sanoivat, että olet kirjaimellisesti terrorisoi naapurisi ...
Skandaalit olivat vain tabloidien sivuilla, eikä todellisuudessa. Naapurit kirjoitti minulle kirjeen ja huomauttivat, että teen liian paljon melua koneellani. Hyvän ajan, laskein vain kaksi kertaa, mutta se ei ollut riippuvainen minusta. Se oli vain, että olin jo ilmassa, kun huomasimme, ettemme voisi istua alas kymmeneen iltaan. Mitä oli tehtävä? Käänny ympäri ja lentää takaisin? Olen pahoillani. Sitten hän muutti toiseen paikkaan, jossa en häiritse ketään. Kyllä, muuten, epätavallisesta talosta. Ei kaikki loppujen lopuksi kulkutien sijaan kulkeva kiitotien pituus on puolitoista kilometriä, ja autojen sijasta aurinkovoiteen alla Boeing ...
Kyllä, olen intohimoinen lentäjä ja mitään ei voida tehdä sen suhteen. Luultavasti taloni on lapsuuden inkarnaamaton unelma. Jokainen ihminen suihkussa on poika, joka aina löytää lelun. Hyvä, sinulla on lelu!
Mutta joku kerää taideteoksia, jotka ovat yhtä hyvää tasoa. Joku ostaa koteja ympäri maailmaa. Joku rakastaa vintageautoja. Ja rakastan lentokoneita. Vaimosi ei valittaa, että kun katsot talon ikkunoista nurmikolla pysäköityyn ilma-alukseen, näyttää siltä, että olet lentokentällä? Päinvastoin, hän pitää siitä. Rakensimme talon niin, että se näytti lentokentän ohjaustornilta.
John, olet yksi Hollywoodin parhaiten maksetuista toimijoista. Olet kuitenkin usein samaa mieltä pienen budjetin elokuvissa, ja ne, jotka eivät tuota mainetta, rahaa tai edes kriittisten arvostelijoiden arvokkaita arvosteluja. Miksi teet tämän? Haittana ehdotuksissa luultavasti ei?
On vaikeampaa kuvata alhaisen budjetin kohtauksissa kuin blockbustereissa, joissa on täydet erikoistehosteet, kaikki on suunniteltu ja sovitettu kuuluisan ja aggressiivisen John Travoltan kanssa. Osallistumalla kaupalliseen kuvaan täytyy pystyä ja haluavat jokaisen näyttelijän. Loppujen lopuksi se on, että taito on täydennetty ja pätevyys lisääntyy. Olen samaa mieltä eri syistä. Esimerkiksi elokuvassa "Mad City" näytteli vain mahdollisuutta työskennellä yhdessä sivustossa Dustin Hoffmannin kanssa. Joissakin tapauksissa syy on mielenkiintoinen ohjaaja. Toisissa - niin mielenkiintoinen skenaario, että olen valmis työskentelemään penniäkään. Esimerkiksi osallistuminen "Pulp Fiction" sai vain 100 tuhatta dollaria, kun palkkani elokuville oli 20 miljoonaa.
John, suosikkijohtajasi?
Quentin Tarantino. Hänellä on erittäin tarkka ilmeisesti tavallisimpia asioita. Et koskaan tiedä kuinka hän voi kääntää käsikirjoituksen. Lisäksi olen velkaa hänelle, että hän oli taas uransa kärjessä. Useita aikoja lensi hänestä, ja Quentin joka toi minut takaisin paikalleen.
Miten? Antaisitko sinut rooleja?
Joillakin tavoilla - joskus hän vain huusi minulle. Mutta hän aina uskoi minuun. Kuitenkin hänellekin hän kieltäytyi, kun sinulle tarjottiin rooli teippi "Get the Shorty"!
En pitänyt käsikirjoituksesta. Miksi sitten olet samaa mieltä?
Quentin suostutteli minua lukemaan kirjan. Ja sitten tajusin, että tämä on hieno tarina, vain kirjoitus, joka on kirjoitettu huonosti. Siitä lähes kaikki mielenkiintoisimmat hetket heitettiin pois. Sitten asetin ehdon - muokata käsikirjoitus ja kuvaan.
John, voitteko laittaa tämän ehdon jollekin johtajalle?
Se ei ollut edes ehto. Annoin juuri Quentinin huomion puutteisiin, ja hän sopi minulle. Jos näin ei tapahdu, en olisi loukkaantunut, mutta en halua ottaa roolia. Jokainen voi vapaasti tehdä omia päätöksiä. Lopulta tämä on hänen elokuvansa. Teoksesi usein laulavat. Eikö koskaan halunnut tehdä uran laulajana?
Olen tallentanut muutaman albumin, mutta en tule olemaan ammattilaislaulaja.
En ole koskaan ymmärtänyt niitä toimijoita, jotka ovat kiinni kaikesta hetkestä, ja heitä poistetaan, laulavat ja tanssivat, ja henget ja pelkurit päästetään ulos. On mahdotonta tehdä hyvin muutamia asioita kerralla.
Johannes, vielä julkaisitte kirjan "John Travolta pysyvät kunnossa!" Kirjailija, etkö sinä?
Kirjoitin sen ei ole niin paljon huvittavaa ylpeyttä - he sanovat, että minä olen kirjailija! - kuinka paljon auttamaan ihmisiä, jotka ovat liikalihavia. Tämä on sama kauhu kuin Amerikassa ja todellakin koko maailmassa! Joka neljäs henkilö eikä enää muistuta häntä. Mutta jos huolehdit itse prosessin alusta, on aivan realistista palauttaa vanhat muodot. Koin tämän itseäni, kun elokuvasta "Basic Colors" minulla oli kerätä kohtuullinen määrä ylimääräisiä kiloja. Mutta en usko ruokavalioon ja uskon, että oikea ravitsemus ja kohtuullinen fyysinen aktiivisuus ovat kykeneviä palauttamaan painon normaaliksi melko lyhyessä ajassa. Lisäksi viimeisen vuosikymmenen aikana on ollut toinen vaarallinen suuntaus, joka on suoraan vastapäätä ensimmäistä - istua puoliksi nälkäisestä ruokavaliosta ja pakottaa itsesi kuntosaleihin, kunnes tajuton. Ei ole yhtä vaarallista terveydelle kuin hemmotella himoa, ei tee mitään. Siksi piti minusta velvollisuutani jakaa omat kokemukseni ihmisiin, miten saada harmoninen keho ja terveydelle aiheuttamatta korjaamatonta vahinkoa elimistölle. Kuka ovat tiukimmat kriitikot sinulle?
John, kuka yrität vaikutella ennen kaikkea?
Vaimoni, tyttäreni ja Quentin Tarantino.