- En tiedä, pidin itseni olevan kuten kaikki muutkin. Minulla on vain hämmästyttävät vanhemmat, etenkin isäni. Olin ainoa lapsi, mutta papeella oli kahdeksan muuta lasta edellisestä avioliitosta. Ei vain, että rakkaimmissani hoidettiin kaikkea, joten isä kirjoitti lehtiartikkeleita jopa vapaa-ajallansa. Perhe hallitsi luovaa ilmapiiriä. Muistan, että pyysin jopa Joulupukkia antamaan minulle kirjoituskoneen.
- Luulet sen kolmessa vuodessa neljässä - kirjoitti ensimmäisen runon, kahdeksan - ensimmäinen kappale 14-vuotiaana - jo allekirjoittanut Sony-sopimuksen. Pääni ei pyöri?
- Ja siinä ei ollut mitään - ensimmäiset tietueet eivät olleet lainkaan onnistuneita. Tein vain mitä halusin. Ja äitini ja isä auttoivat minua.
- Ja kun tunsit: kaiken, olen tähti?
- Parempi sanoa, tunsin, että olin jo laulanut lauluja, muuntanut ne esitykseksi, lomat itselleni ja yleisölle. 15-vuotiaana äitini ja minä muutimme Kolumbian pääkaupunkiin Bagotu. Osallistuin televisio-sarjoissa esiintyviin kilpailuihin ja huomasin, että TV ei ole minulle. Tällä kertaa kuulin paljon englantia puhuvia yhtyeitä kuten Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Ja päätin tehdä musiikistani jäykemmäksi. Sony otti sen ymmärtäväisesti ja julkaisi albumin "Barefoot" (Pies Descalzos). Hän myi yli viisi miljoonaa kappaletta, se oli mahtavaa!
- Tietenkin. Ja portugaliksi. Mutta olin hyvin vastaan esimerkiksi Turkissa, Ranskassa, Kanadassa. Jos yleisö ei edes ymmärrä sanaa, se tuntee energiaa, tunteita ja tämä on tärkeintä.
- Mutta menestystä USA: ssa tarvitset englantia?
- Tietenkin opiskelin myös englantia studiossa, kun olin töissä. 1990-luvun lopulla valtioissa alkoi Latinalaisen musiikin ja Latinalaisen Amerikan kulttuurin kasvua. Olen onnekas ymmärtää millä tahansa kielellä.
- Menestyksesi on hämmästyttävä. näyttää siltä, että sinulla on aikaa kaikkialla. Mikä on Shakiran normaali päivä?
- Minulla ei ole ollut tavallisia päiviä. Vain joskus kotona Bahamassa. Siellä voin leikkiä koirien kanssa, vettä floretit, lukea kirjaa. Ja sitten taas hullu talo alkaa: harjoituksia, ennätyksiä, konsertteja, risteyksiä, haastatteluja ...
- Haluatko hallita kaikkea?
- Ehkä, kyllä. Olen perfektionisti, rakastan kuria. Mutta yritän nauttia mitä teen, muuten kaikki hajoaa.
- Marquezin ystävyydestäsi on legendoja. Miksi ette kieltäytyneet esiintymästä elokuvassa hänen kirjansa "Rakkaus aikana rutto"?
- Gabriel Marquez on maani ylpeys, vanhemmat rakastavat kirjojaan. Muistan, kun äitini luki "Sata vuotta yksinäisyyttä", hän merkitsi kaikki merkkiset paperiin, jotta he eivät sekoita. Se tosiasia, että hän kiinnitti huomion minuun ja niin huomattavasti puhui minusta, on todella suuri kunnia. Mutta elokuvaa ei kuvata Marquez. Kun luin käsikirjoituksen ja huomasin, että minun piti irrottaa kehyksestä - pelkäsin. En voi kuvitella, miten isäni näkee tämän.
- Näin sen. Siellä laulan ja tanssin. Kyllä, se on seksikäs, mutta tanssi on olemassa. Striptaasi ei ole minulle.
- Tyttöystäväsi Beyonce pitkään vedetty, mutta silti naimisissa. Tietoja suhteesta Antonio De La Rua menee paljon ristiriitaisia huhuja. Menetkö naimisiin?
"Jokainen, joka sanoo jotain, rakastamme toisiamme." Elämässä ei ole mitään tärkeämpää kuin rakkaus. En sano, että aloitan uran ensimmäistä kertaa, kiertäisin ympäri maailmaa konserteilla, ansaitsen kaikki rahat, ja sitten ajattelen perheestä. Ei, se ei ole. Meidän on vain kypsä. Ja sitten naimisiin.
- Mitä unelmiesi häät näyttävät?
- Valkoinen mekko on pakollinen (nauraa) ja seremonia on jossain kauniissa merenrannassa. Todennäköisesti niin.
wmj.ru